রবীন্দ্র উপন্যাসের ইংরাজি অনুবাদ [ English Version Of Rabindranath's Novel ]

রবীন্দ্র উপন্যাসের ইংরাজি অনুবাদ




রবীন্দ্র উপন্যাসের ইংরাজি অনুবাদ



।। চোখের বালি ।।
বঙ্গদর্শনে প্রকাশ ১৩০৮-১৩০৯ বঙ্গাব্দ
গ্রন্থাকারে প্রকাশ ১৩০৯ বঙ্গাব্দ


অনুবাদের নাম

অনুবাদকের নাম
প্রকাশকাল
 Eyesore
Surendranath Tagore 
February/March 1914, Modern Review 
 Binodini : Cokher Bali
 K R Kripalani 
Sahitya Akademi, 1959 
 Binodin : A Novel
 [Revised Edition]
 Krishna Kripalani
Sahitya Akademi, 1968




।। নৌকাডুবি ।।
বঙ্গদর্শনে প্রকাশ বৈশাখ ১৩১০ - আষাঢ় ১৩১২ বঙ্গাব্দ
পুস্তকাকারে ১৩১৩ বঙ্গাব্দ

অনুবাদের নাম

অনুবাদকের নাম
প্রকাশকাল
 The Wreck
 An Englishman
1921, London / Macmillan
 The Wreck
 Rabindranath Tagore 
1926, Macmillan & Co Ltd 





।। গোরা ।।
প্রবাসীতে ভাদ্র ১৩১৪ - ১৩১৬ বঙ্গাব্দ
গ্রন্থাকারে ১৯১০ খ্রিস্টাব্দ

অনুবাদের নাম

অনুবাদকের নাম
প্রকাশকাল
 Gora
 Surendranath Tagore 
 1924, London / Macmillan
 Gora
 Sujit Mukherjee
 1997,  Sahitya Akademi





।। চতুরঙ্গ ।।
সবুজপত্রে অগ্রহায়ণ - ফাল্গুন ১৩২১ বঙ্গাব্দ
গ্রন্থাকারে ১৯১৬ খ্রিস্টাব্দ


অনুবাদের নাম

অনুবাদকের নাম
প্রকাশকাল
A Story in Four Chapters 

1922, Modern Review
Chaturanga : A Novel
Asok Mitra
1963, Sahitya Akademi







।। ঘরে-বাইরে ।।
সবুজপত্রে বৈশাখ - ফাল্গুন ১৩২২ বঙ্গাব্দ
পুস্তকাকারে ১৯১৬ খ্রিস্টাব্দ


অনুবাদের নাম

অনুবাদকের নাম
প্রকাশকাল
At Home And Outside
Surendranath Tagore
Jan-Dec 1918, Modern Review  
The Home And The World
Surendranath Tagore
1919, Macmillan & Co Ltd 







।। শেষের কবিতা ।।
প্রবাসীতে ভাদ্র - চৈত্র ১৩৩৫ বঙ্গাব্দ
পুস্তকাকারে ভাদ্র ১৩৩৬ বঙ্গাব্দ / ১৯২৯ খ্রিস্টাব্দ


অনুবাদের নাম

অনুবাদকের নাম
প্রকাশকাল
Farewell, My Friend : A Novel
K R Kripalani 

Farewell, My Friend And Garden
Krishna Kripalani
1999, Mumbai
The Jaico Publication House







।। দুই বোন ।।
বিচিত্রাতে অগ্রহায়ণ - ফাল্গুন ১৩৩৯ বঙ্গাব্দ
গ্রন্থাকারে ১৯৩৩ খ্রিস্টাব্দ


অনুবাদের নাম

অনুবাদকের নাম
প্রকাশকাল



Two Sisters : A Novel
Krishna Kripalani
1964, Visva Bharati







।। চার অধ্যায় ।।
অগ্রহায়ণ ১৩৪১ বঙ্গাব্দ / ১৯৩৪ খ্রিস্টাব্দ


অনুবাদের নাম

অনুবাদকের নাম
প্রকাশকাল
Four Chapters
Surendranath Tagore
1936-37, The American Magazine Asia
Four Chapters
Somnath Mitra & Kantichandra Sen
Visva Bharati
Four Chapters
Rimi Bhattacharya
2002, New Delhi / Srishti Publishers





0/Post a Comment/Comments

নবীনতর পূর্বতন